MoneyFlux
UA
Завантажити в App Store
Завантажити в App Store

Умови використання

Чинна з: Оновлено:

Це переклад англійської версії. У разі розбіжностей переважає англійська версія.

Зміст

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови використання («Умови») перед тим, як користуватися MoneyFlux («Застосунок»). Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся бути зв’язаними цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Застосунком.

Застосунок розробляє та публікує Тарас Черниш — незалежний розробник програмного забезпечення з України («ми», «нас», «Розробник»).

1. Ліцензія

За умови дотримання вами цих Умов і Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку Apple ми надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення та використання MoneyFlux на пристроях під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, для вашого власного особистого некомерційного використання.

Ця ліцензія підпорядковується Правилам використання, викладеним в Умовах і положеннях медіасервісів Apple. Застосунок також можуть отримувати й використовувати інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або оптові закупівлі, якщо Apple надає такі функції.

2. Чим є MoneyFlux — і чим він не є

MoneyFlux — це інструмент для особистого обліку та ведення записів. Він допомагає вам вести облік рахунків, транзакцій, цілей заощаджень, регулярних платежів, позик, активів і торгових позицій, а також імпортувати файли банківських виписок, які ви надаєте самостійно.

MoneyFlux не є:

  • банком, платіжною установою, сервісом переказу коштів чи постачальником фінансових послуг;
  • джерелом фінансових, інвестиційних, податкових, бухгалтерських чи юридичних порад;
  • під’єднаним до вашого банку — Застосунок не може отримати доступ до ваших банківських рахунків, ініціювати платежі чи переказувати кошти;
  • офіційним, авторитетним записом про ваші фінанси;
  • джерелом згенерованого штучним інтелектом фінансового аналізу, на який можна покладатися.

Завжди звіряйте залишки й транзакції зі своїм банком чи фінансовою установою. Будь-яке рішення, яке ви ухвалюєте на підставі інформації, показаної в Застосунку, — ваша власна відповідальність. Імпортовані та обчислені цифри можуть містити помилки, особливо якщо банк змінює формат своїх виписок.

2.1 Відповіді AI-асистента

Відповіді необов’язкового AI-асистента створює стороння мовна модель на основі зведення цифр, обчислених вашим пристроєм. Моделі дано вказівку ніколи нічого не обчислювати, ніколи не конвертувати валюту, ніколи не прогнозувати, нічого не оцінювати й не рекомендувати жодних дій, а також відмовлятися відповідати на запитання, що вимагають будь-чого з переліченого.

Ці вказівки обмежують її, але не дають гарантій. Згенерована відповідь може бути неповною, помилковою або стверджувати щось, що не підтверджується вашими записами. Розглядайте кожну відповідь як попереднє спостереження щодо цифр, які ви й так можете побачити самостійно, — а не як висновок.

Асистент не надає фінансових, інвестиційних, податкових, бухгалтерських чи юридичних порад, і ніщо з написаного ним не є рекомендацією купувати, продавати, наслідувати, припиняти наслідувати, утримувати чи сплачувати будь-що. Перевіряйте все, на підставі чого дієте, за власними записами та у своєму банку. Будь-яке рішення, яке ви ухвалюєте, — ваше власне.

Доступність асистента залежить від сторонніх сервісів і підлягає лімітам використання. Що він надсилає і кому, описано в розділі 9 Політики конфіденційності.

3. Ваші обов’язки

Ви погоджуєтеся:

  • використовувати Застосунок лише в законних цілях і відповідно до застосовного законодавства;
  • імпортувати лише ті виписки та фінансові дані, до яких ви маєте право доступу;
  • підтримувати безпеку свого пристрою та свого облікового запису Apple;
  • самостійно створювати резервні копії важливих даних (див. розділ 6);
  • не здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Застосунку, крім випадків, коли таке обмеження заборонене застосовним законодавством;
  • не намагатися обійти будь-які технічні обмеження, не перепродавати, не надавати субліцензії, не здавати в оренду й не поширювати Застосунок;
  • не використовувати Застосунок для створення конкурентного продукту чи для вилучення його вихідних структур даних у комерційних цілях.

3.1 Використання AI-асистента

Якщо ви вмикаєте AI-асистента, ви додатково погоджуєтеся:

  • використовувати його лише через MoneyFlux і лише для власних особистих записів;
  • не звертатися до сервісу, з яким з’єднується Застосунок, напряму, не писати для нього скриптів, не автоматизувати звернення до нього, не проводити його навантажувального тестування чи зворотної розробки, не намагатися отримати з нього облікові дані та не намагатися використовувати його як універсальний генератор тексту чи коду;
  • не надсилати вміст, який є незаконним, порушує чиїсь права або містить персональні дані іншої особи;
  • не намагатися обійти вказівки асистента, його обмеження безпеки чи ліміти використання — зокрема за допомогою вказівок, вбудованих у текст, який ви імпортуєте;
  • дотримуватися правил використання OpenAI, які поширюються на все, що надсилається через асистента: https://openai.com/policies/usage-policies.

Доступ обмежено для кожного пристрою на місяць, а також загальним граничним лімітом. Ми можемо обмежити, призупинити чи скасувати доступ до асистента — для одного пристрою або для всіх — у разі зловживань, надмірних витрат, загроз безпеці чи збою сторонніх сервісів, з попередженням або без нього. Це не дає вам права на повернення коштів за підписку, яка охоплює також інші функції Premium Застосунку.

4. Ваші дані

MoneyFlux зберігає ваші дані на вашому пристрої та — через Apple CloudKit — у вашому власному приватному обліковому записі Apple iCloud. Ви зберігаєте всі права на вміст, який створюєте в Застосунку.

Ми не отримуємо вашого облікового журналу. Застосунок залишають лише дві речі: квитанція про вашу підписку та — лише якщо ви ввімкнете AI-асистента — зведення цифр, обчислених вашим пристроєм. Обидві описано в нашій Політиці конфіденційності.

Порядок поводження з даними описано в нашій Політиці конфіденційності, яка є частиною цих Умов.

5. Імпорт банківських виписок

Застосунок може розбирати файли виписок певних фінансових установ — наразі CSV-виписки ПриватБанку та Монобанку; PDF-виписки Ощадбанку, Scotiabank, Райффайзен Банку та А-Банку; файли OFX, QFX і QBO будь-якого банку; та CSV-експорт застосунку Saldo, — а також CSV-формат для торгових позицій. Ці модулі розбору надаються «як є» і не схвалені цими установами, не пов’язані з ними й не підтримуються ними. Банки можуть будь-коли змінити формати своїх файлів, через що імпорт може не вдатися або дати неправильні результати. Ви несете відповідальність за перевірку імпортованих транзакцій, перш ніж на них покладатися.

Усі назви банків, логотипи та торговельні марки, згадані в Застосунку, належать їхнім відповідним власникам і використовуються виключно з метою ідентифікації.

6. Резервні копії та втрата даних

Ви несете виключну відповідальність за резервне копіювання своїх даних. Розробник не несе відповідальності за будь-яку втрату чи пошкодження даних, незалежно від того, чи спричинені вони несправністю пристрою, втратою чи крадіжкою пристрою, видаленням Застосунку, помилками чи збоями iCloud, оновленнями операційної системи або дефектами Застосунку. Наполегливо рекомендуємо мати резервну копію пристрою та, якщо Застосунок пропонує функцію експорту, періодично експортувати свої дані.

7. Ціна та доступність

MoneyFlux можна завантажити безкоштовно, а основний обліковий журнал доступний безкоштовно. Деякі функції входять до MoneyFlux Premium — єдиної групи підписок із двома варіантами з автоматичним поновленням:

  • Щомісячна — 4,99 USD, поновлюється щомісяця;
  • Щорічна — 29,99 USD, поновлюється щороку, з 7-денним безкоштовним пробним періодом.

Наведені вище ціни — це ціни в App Store США. Вашу місцеву ціну та валюту App Store показує перед покупкою, і вони можуть відрізнятися.

  • Оплата стягується з вашого облікового запису Apple під час підтвердження покупки.
  • Підписка поновлюється автоматично за тією самою ціною та на той самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду. Плата за поновлення стягується з вашого облікового запису протягом 24 годин до закінчення поточного періоду.
  • Керувати підпискою чи скасувати її можна в налаштуваннях облікового запису Apple (Параметри → [ваше ім’я] → Підписки). Видалення Застосунку не скасовує підписки.
  • Якщо ви скористалися безкоштовним пробним періодом, а потім оформили підписку, невикористана частина пробного періоду втрачається, якщо це передбачено правилами Apple.

Якщо підписка закінчилася, ви зберігаєте доступ для читання до всього, що вже створили, експорт лишається доступним кожному, хто будь-коли мав підписку, а відновлення з резервної копії JSON ніколи не обмежується.

Ми можемо змінювати ціни або склад Premium для майбутніх періодів. Зміна ціни набирає чинності лише після повідомлення та згоди, яких вимагає Apple. Функції, які у вас уже є, не буде вилучено заднім числом без повідомлення.

Розробник не обробляє платежі й не може повертати кошти. Запити на повернення коштів слід подавати до Apple за адресою https://support.apple.com/billing.

8. Оновлення, зміни та припинення роботи

Ми можемо будь-коли змінити, призупинити чи припинити роботу Застосунку або будь-якої з його функцій, з попередженням або без нього. Ми можемо випускати оновлення, що змінюють функціональність. Ми не зобов’язані надавати підтримку, обслуговування чи оновлення протягом будь-якого конкретного періоду. Це стосується й AI-асистента, який залежить від сторонніх сервісів і може бути обмежений, перерваний чи скасований; його доступність не входить до того, що гарантує підписка.

9. Інтелектуальна власність

Застосунок, зокрема його вихідний код, дизайн, інтерфейс користувача, графіка та назва, належить Розробнику й охороняється законодавством про авторське право та іншим законодавством про інтелектуальну власність. За винятком ліцензії, наданої в розділі 1, жодні права до вас не переходять. Сторонні компоненти з відкритим кодом, включені до Застосунку, залишаються предметом їхніх власних ліцензій.

10. Відмова від гарантій

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАСТОСУНОК НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «В МІРУ ДОСТУПНОСТІ», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ — ЯВНИХ, НЕЯВНИХ ЧИ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, — ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ.

МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ЗАСТОСУНОК ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗПЕРЕБІЙНО ЧИ БЕЗ ПОМИЛОК АБО ЩО ОБЧИСЛЕННЯ, ІМПОРТ ЧИ КАТЕГОРИЗАЦІЯ БУДУТЬ ТОЧНИМИ АБО ПОВНИМИ.

Деякі юрисдикції не допускають виключення неявних гарантій, тому дещо з наведеного вище може до вас не застосовуватися. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав споживачів, від яких не можна відмовитися відповідно до законодавства країни вашого проживання.

11. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, РОЗРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ АБО ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ФІНАНСОВІ ВТРАТИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУНКУ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ НИМ СКОРИСТАТИСЯ ЧИ ПОВ’ЯЗАНІ З НИМИ, — ЗОКРЕМА ЗА ВТРАТИ ВНАСЛІДОК ФІНАНСОВИХ РІШЕНЬ, УХВАЛЕНИХ З ОПОРОЮ НА ЗАСТОСУНОК.

У ТІЙ МІРІ, В ЯКІЙ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НЕ МОЖЕ БУТИ ВИКЛЮЧЕНА, СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ РОЗРОБНИКА НЕ ПЕРЕВИЩУЄ БІЛЬШОЇ З ТАКИХ СУМ: (A) ЗАГАЛЬНОЇ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ ЗА ЗАСТОСУНОК І БУДЬ-ЯКУ ПІДПИСКУ MONEYFLUX ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУВАЛИ ПРЕТЕНЗІЇ, АБО (B) 50 USD.

Деякі юрисдикції не допускають виключення чи обмеження певних видів збитків, тому частина наведеного вище може до вас не застосовуватися. Ніщо в цьому розділі не виключає й не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство, за будь-яку відповідальність, яку не можна виключити чи обмежити відповідно до застосовного законодавства про захист даних, або за будь-яку іншу відповідальність, яку не можна виключити відповідно до законодавства країни вашого проживання, і ніщо тут не обмежує прав споживачів, від яких не можна відмовитися відповідно до цього законодавства.

12. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодувати Розробнику та захистити його від будь-яких претензій, збитків, зобов’язань і витрат (зокрема обґрунтованих витрат на правову допомогу), що виникають унаслідок неналежного використання вами Застосунку або порушення вами цих Умов чи застосовного законодавства.

13. Умови, що стосуються Apple

Ви визнаєте, що:

  • ці Умови укладено лише між вами та Розробником, а не з Apple, і Apple не несе відповідальності за Застосунок чи його вміст;
  • ваша ліцензія на використання Застосунку є непередаваною, обмежується використанням на продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, і підпорядковується Правилам використання, викладеним в Умовах і положеннях медіасервісів Apple;
  • Apple не зобов’язана надавати будь-які послуги з обслуговування чи підтримки Застосунку;
  • виключну відповідальність за надання будь-якого обслуговування та підтримки Застосунку несе Розробник, а не Apple. Запити до служби підтримки слід надсилати на support@moneyflux.app;
  • у разі будь-якої невідповідності Застосунку будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити про це Apple, і Apple може повернути вам ціну покупки (якщо така була); у максимальному обсязі, дозволеному законом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку;
  • Apple не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій, ваших або третьої сторони, пов’язаних із Застосунком, зокрема претензій щодо відповідальності за продукцію, відповідності регуляторним вимогам чи захисту прав споживачів;
  • у разі претензії третьої сторони про те, що Застосунок порушує права інтелектуальної власності, виключну відповідальність за розслідування, захист, урегулювання та задоволення такої претензії несе Розробник, а не Apple;
  • ви запевняєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку визначено як країну, що «підтримує тероризм», і що вас не включено до жодного переліку заборонених чи обмежених осіб уряду США;
  • під час використання Застосунку ви зобов’язані дотримуватися всіх застосовних умов угод третіх сторін;
  • Apple та її дочірні компанії є сторонніми бенефіціарами цих Умов і після вашого прийняття Умов матимуть право вимагати їх виконання від вас.

14. Припинення дії

Ці Умови діють, доки їх не буде припинено. Ваша ліцензія автоматично припиняється в разі порушення вами цих Умов. Ви можете будь-коли припинити їх дію, видаливши Застосунок зі своїх пристроїв. Розділи 4, 6 і 9–13 залишаються чинними після припинення.

15. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством України без урахування колізійних норм. Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі, Сполученому Королівстві чи іншій юрисдикції з імперативними нормами захисту прав споживачів, на вас і надалі поширюється захист імперативних положень законодавства країни вашого проживання.

16. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Переглянуту версію буде опубліковано на цій сторінці з новою датою «Останнє оновлення». Продовження користування Застосунком після набрання змінами чинності означає прийняття переглянутих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся, припиніть користуватися Застосунком і видаліть його.

17. Подільність положень і повнота угоди

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано таким, що не має позовної сили, решта положень залишаються повністю чинними. Ці Умови разом із Політикою конфіденційності та Ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку становлять повну угоду між вами та Розробником щодо Застосунку.

18. Контакти

Тарас Черниш

Незалежний розробник, Україна

Ел. пошта: support@moneyflux.app